{"id":6598,"date":"2022-04-22T10:57:25","date_gmt":"2022-04-22T10:57:25","guid":{"rendered":"https:\/\/cukurpartners.com\/a-new-obligation-to-make-payments-in-turkish-lira-has-been-introduced-by-the-amenedment-concerning-contracts-concluded-in-foreign-currency\/"},"modified":"2022-04-22T11:01:36","modified_gmt":"2022-04-22T11:01:36","slug":"doviz-cinsinden-akdedilecek-olan-sozlesmelere-ilis%cc%a7kin-yapilan-degisiklikle-turk-lirasi-ile-odeme-yukumlulugu-getirildi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.cukurpartners.com\/tr\/doviz-cinsinden-akdedilecek-olan-sozlesmelere-ilis%cc%a7kin-yapilan-degisiklikle-turk-lirasi-ile-odeme-yukumlulugu-getirildi\/","title":{"rendered":"D\u00d6V\u0130Z C\u0130NS\u0130NDEN AKDED\u0130LECEK OLAN S\u00d6ZLE\u015eMELERE \u0130L\u0130S\u0327K\u0130N  YAPILAN DE\u011e\u0130\u015e\u0130KL\u0130KLE T\u00dcRK L\u0130RASI \u0130LE \u00d6DEME Y\u00dcK\u00dcML\u00dcL\u00dc\u011e\u00dc GET\u0130R\u0130LD\u0130"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">19\/04\/2022 tarih ve 31814 say\u0131l\u0131 Resmi Gazete\u2019de yay\u0131mlanarak y\u00fcr\u00fcl\u00fc\u011fe giren <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cT\u00fcrk Paras\u0131 K\u0131ymetini Koruma Hakk\u0131nda 32 Say\u0131l\u0131 Karara \u0130li\u015fkin Tebli\u011f\u2019de (Tebli\u011f No: 2008-32\/34) de\u011fi\u015fiklik yap\u0131lmas\u0131na ili\u015fkin Tebli\u011f<\/span><\/i> <i><span style=\"font-weight: 400;\">(No: 2022-32\/66)\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (\u201cTebli\u011f\u201d) ile d\u00f6viz cinsinden akdedilecek s\u00f6zle\u015fmelerle ilgili \u00e7ok \u00f6nemli bir uygulama de\u011fi\u015fikli\u011fi ger\u00e7ekle\u015fti.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bilindi\u011fi \u00fczere, T\u00fcrkiye&#8217;de yerle\u015fik ki\u015filerin kendi aralar\u0131nda akdedecekleri; (ta\u015f\u0131t sat\u0131\u015f s\u00f6zle\u015fmeleri haricinde) menkul sat\u0131\u015f s\u00f6zle\u015fmeleri i\u00e7in s\u00f6zle\u015fme bedelini ve bu s\u00f6zle\u015fmelerden kaynaklanan di\u011fer \u00f6deme y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini d\u00f6viz cinsinden veya d\u00f6vize endeksli olarak kararla\u015ft\u0131rmalar\u0131 m\u00fcmk\u00fcnd\u00fc. Fakat, Tebli\u011f ile getirilen de\u011fi\u015fikliklerle, bu t\u00fcr s\u00f6zle\u015fmelerin konusu olan \u00f6deme y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerinin T\u00fcrk paras\u0131 cinsinden yerine getirilmesi ve kabul edilmesi zorunlu hale getirilmi\u015ftir. Tebli\u011f ile getirilen d\u00fczenlemeler i\u00e7erisinde, \u00f6demenin halen d\u00f6viz cinsinden yap\u0131lmas\u0131n\u0131 m\u00fcmk\u00fcn k\u0131lan herhangi bir istisna h\u00fckm\u00fc bulunmamakta olup, menkul niteli\u011findeki t\u00fcm ticari mallar da bu kapsamda de\u011ferlendirilecektir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tebli\u011f kapsam\u0131nda yap\u0131lan ek bir d\u00fczenlemeye g\u00f6re ise; kamu kurum ve kurulu\u015flar\u0131n\u0131n veya T\u00fcrk Silahl\u0131 Kuvvetlerini G\u00fc\u00e7lendirme Vakf\u0131 \u015firketlerinin taraf oldu\u011fu gayrimenkul sat\u0131\u015f ve gayrimenkul kiralama haricindeki s\u00f6zle\u015fmeler i\u00e7in ise s\u00f6zle\u015fme bedelinin ve bu s\u00f6zle\u015fmelerden kaynaklanan di\u011fer \u00f6deme y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerin d\u00f6viz cinsinden veya d\u00f6vize endeksli olarak kararla\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131, \u00f6denmesi ve kabul edilmesi m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Burada\u00a0 ayr\u0131ca \u00f6nemle belirtmek gerekir ki, konut ve \u00e7at\u0131l\u0131 i\u015fyeri kiralamalar\u0131nda d\u00f6vizle i\u015flem yapma yasa\u011f\u0131nda herhangi bir de\u011fi\u015fiklik yap\u0131lmam\u0131\u015f olup, s\u00f6z konusu yasak hala devam etmektedir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">19 Nisan tarihinde Tebli\u011f\u2019in Resmi Gazete\u2019de yay\u0131mlanmas\u0131ndan sonra bu de\u011fi\u015fikli\u011fin pratikteki etkileri konusunda \u00f6zellikle tacirlerin hem m\u00fc\u015fterileri ve tedarik\u00e7ileri ile hem de bankalar ile \u00e7ok \u00e7e\u015fitli sorunlar ya\u015famas\u0131 \u00fczerine, 21 Nisan 2022 tarihinde T.C. Hazine ve Maliye Bakanl\u0131\u011f\u0131 (\u201cBakanl\u0131k\u201d) taraf\u0131ndan Tebli\u011f\u2019e ili\u015fkin ek bir duyuru yap\u0131lm\u0131\u015f bulunuyor. Bu duyuru ile:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">19.04.2022 tarihinden \u00f6nce taraflar\u0131n kendi aralar\u0131nda akdetmi\u015f olduklar\u0131 menkul sat\u0131\u015f s\u00f6zle\u015fmelerinin ifas\u0131 kapsam\u0131nda Tebli\u011f\u2019in y\u00fcr\u00fcrl\u00fck tarihi \u00f6ncesinde dola\u015f\u0131ma girmi\u015f bulunan d\u00f6viz cinsinden k\u0131ymetli evraklar kapsam\u0131ndaki \u00f6deme y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerinin T\u00fcrk paras\u0131 cinsinden yerine getirilmesi ve kabul edilmesi \u015fart\u0131n\u0131n aranmad\u0131\u011f\u0131,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">19.04.2022 tarihinden \u00f6nce d\u00fczenlenmi\u015f faturalar kapsam\u0131ndaki \u00f6deme y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerinin T\u00fcrk paras\u0131 cinsinden yerine getirilmesi ve kabul edilmesi \u015fart\u0131n\u0131n aranmad\u0131\u011f\u0131 ifade edilmektedir.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bakanl\u0131k taraf\u0131ndan yap\u0131lm\u0131\u015f olan duyuru kapsam\u0131nda; Tebli\u011f\u2019in yay\u0131m tarihi olan 19 Nisan itibariyle yap\u0131lm\u0131\u015f olan i\u015flemler i\u00e7in ge\u00e7erli olaca\u011f\u0131 ve geriye d\u00f6n\u00fck olarak uygulanamayaca\u011f\u0131, daha eski aterihli d\u00f6viz cinsinden fatura bedellerinin yine d\u00f6viz cinsinden \u00f6denebilece\u011fi anla\u015f\u0131lmaktad\u0131r. S\u00f6z konusu duyuruya; <\/span><a href=\"https:\/\/www.hmb.gov.tr\/haberler\/turk-parasi-kiymetini-koruma-hakkinda-32-sayili-karara-iliskin-2008-32-34-sayili-tebligde-degisiklik-yapilmasina-dair-2022-32-66-sayili-teblige-iliskin-duyuru\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/www.hmb.gov.tr\/haberler\/turk-parasi-kiymetini-koruma-hakkinda-32-sayili-karara-iliskin-2008-32-34-sayili-tebligde-degisiklik-yapilmasina-dair-2022-32-66-sayili-teblige-iliskin-duyuru<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> linkinden ula\u015f\u0131labilmektedir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00d6nemle belirtmek isteriz ki, yukar\u0131da bahsedilmi\u015f olan y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklere uymayan ki\u015filer 1567 say\u0131l\u0131 \u201cT\u00fcrk Paras\u0131n\u0131n K\u0131ymetini Koruma Hakk\u0131nda Kanun\u201d (\u201cKanun\u201d) kapsam\u0131nda ciddi idari yapt\u0131r\u0131mlar belirlenmi\u015f durumdad\u0131r. Kanun\u2019un 3. maddesine g\u00f6re; Tebli\u011f\u2019i ihlal eder nitelikteki s\u00f6zle\u015fmelerin\/i\u015flemlerin her bir taraf\u0131 i\u00e7in ayr\u0131 ayr\u0131 olmak \u00fczere, 2022 y\u0131l\u0131 i\u00e7in 14.211,00-TL ila 118.555,00-TL aras\u0131nda idari para cezas\u0131 uygulanacak olup, kabahatin tekerr\u00fcr\u00fc halinde ise bu cezalar iki kat\u0131 olarak uygulanacakt\u0131r. Ayn\u0131 maddenin devam\u0131nda ise; bu kabahatlerin bir t\u00fczel ki\u015finin yarar\u0131na olarak i\u015flenmesi halinde, ilgili t\u00fczel ki\u015fiye de ayn\u0131 miktarda idar\u00ee para cezas\u0131 verilece\u011fi ve kabahatin konusunu yabanc\u0131 para olu\u015fturmas\u0131 halinde, idar\u00ee para cezas\u0131n\u0131n hesaplanmas\u0131nda fiilin i\u015flendi\u011fi tarih itibar\u0131yla T\u00fcrkiye Cumhuriyet Merkez Bankas\u0131n\u0131n bu paraya ili\u015fkin &#8220;d\u00f6viz sat\u0131\u015f kuru&#8221; esas al\u0131naca\u011f\u0131 d\u00fczenlenmektedir.<\/span><\/p>\n<p><strong>\u00a0Avukat Buse Mercan<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>19\/04\/2022 tarih ve 31814 say\u0131l\u0131 Resmi Gazete\u2019de yay\u0131mlanarak y\u00fcr\u00fcl\u00fc\u011fe giren \u201cT\u00fcrk Paras\u0131 K\u0131ymetini Koruma Hakk\u0131nda 32 Say\u0131l\u0131 Karara \u0130li\u015fkin Tebli\u011f\u2019de (Tebli\u011f No: 2008-32\/34) de\u011fi\u015fiklik yap\u0131lmas\u0131na ili\u015fkin Tebli\u011f (No: 2022-32\/66)\u201d (\u201cTebli\u011f\u201d) ile d\u00f6viz cinsinden akdedilecek s\u00f6zle\u015fmelerle ilgili \u00e7ok \u00f6nemli bir uygulama de\u011fi\u015fikli\u011fi ger\u00e7ekle\u015fti.\u00a0 Bilindi\u011fi \u00fczere, T\u00fcrkiye&#8217;de yerle\u015fik ki\u015filerin kendi aralar\u0131nda akdedecekleri; (ta\u015f\u0131t sat\u0131\u015f s\u00f6zle\u015fmeleri haricinde) menkul [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[42,43],"tags":[],"class_list":["post-6598","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sirketler-ve-ticaret-hukuku","category-yasal-mevzuata-uyum"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.cukurpartners.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6598"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.cukurpartners.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.cukurpartners.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.cukurpartners.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.cukurpartners.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6598"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/old.cukurpartners.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6598\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6601,"href":"https:\/\/old.cukurpartners.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6598\/revisions\/6601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.cukurpartners.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.cukurpartners.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.cukurpartners.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}