{"id":6744,"date":"2022-05-13T12:03:32","date_gmt":"2022-05-13T12:03:32","guid":{"rendered":"https:\/\/cukurpartners.com\/settlement-of-international-commercial-disputes-by-mediation-the-singapore-convention\/"},"modified":"2022-05-13T12:05:22","modified_gmt":"2022-05-13T12:05:22","slug":"uluslararasi-ticari-uyusmazliklarin-arabuluculuk-ile-cozumlenmesi-singapur-konvansiyonu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.cukurpartners.com\/tr\/uluslararasi-ticari-uyusmazliklarin-arabuluculuk-ile-cozumlenmesi-singapur-konvansiyonu\/","title":{"rendered":"ULUSLARARASI T\u0130CAR\u0130 UYU\u015eMAZLIKLARIN ARABULUCULUK \u0130LE \u00c7\u00d6Z\u00dcMLENMES\u0130: S\u0130NGAPUR KONVANS\u0130YONU"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00fcrkiye Cumhuriyeti ad\u0131na 7 A\u011fustos 2019 tarihinde Singapur\u2019da imzalanan ve 7282 say\u0131l\u0131 Kanun ile onaylanmas\u0131 uygun bulunan Arabuluculuk Sonucunda Yap\u0131lan Milletleraras\u0131 Sulh Anla\u015fmalar\u0131 Hakk\u0131nda Birle\u015fmi\u015f Milletler Konvansiyonu (\u201cSingapur Konvansiyonu\u201d) 22 Nisan 2021 tarihinde 9 Numaral\u0131 Cumhurba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131 Kararnamesi ile onaylanm\u0131\u015f; 25 \u015eubat 2022 tarihli ve 31761 say\u0131l\u0131 Resmi Gazete\u2019de yay\u0131mlanan 5235 numaral\u0131 karar do\u011frultusunda 11.04.2022 tarihinde y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girmi\u015ftir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Singapur Konvansiyonu ile hedeflenen ama\u00e7 uluslararas\u0131 ticari uyu\u015fmazl\u0131klar\u0131n \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fcnde arabuluculu\u011fu yayg\u0131nla\u015ft\u0131rmak ve ticari s\u00fcre\u00e7lere h\u0131z kazand\u0131rmakt\u0131r. Bu ama\u00e7lar\u0131n ger\u00e7ekle\u015ftirilebilmesi i\u00e7in arabuluculuk anla\u015fma belgesine uluslararas\u0131 d\u00fczeyde bir hukuki etki tan\u0131nmas\u0131 gerekmektedir. Konvansiyon\u2019 un y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe giri\u015fiyle birlikte arabuluculuk s\u00fcreci sonunda yap\u0131lan sulh anla\u015fmalar\u0131 uluslararas\u0131 alanda icra edilebilecektir.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Konvansiyon hangi \u201cSulh Anla\u015fmalar\u0131\u201d i\u00e7in uygulama alan\u0131 bulur?\u00a0<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Konvansiyon; arabuluculuk s\u00fcreci sonunda yap\u0131lan uluslararas\u0131 ve ticari mahiyetteki yaz\u0131l\u0131 anla\u015fmalar i\u00e7in uygulama alan\u0131 bulmaktad\u0131r. Uluslararas\u0131 mahiyete ili\u015fkin \u015fartlar Konvansiyon\u2019 un 1\/1.maddesinde belirtilmi\u015f olup hangi uyu\u015fmazl\u0131klar\u0131n ticari kapsamda say\u0131laca\u011f\u0131na Konvansiyon metninde a\u00e7\u0131k bir \u015fekilde yer verilmemi\u015ftir. Bu sebeple ticari bir uyu\u015fmazl\u0131ktan ne anla\u015f\u0131lmas\u0131 gerekti\u011fi \u00fczerinde durulmas\u0131 gerekir.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ticarilik unsuruna ili\u015fkin tan\u0131mlamalar, UNCITRAL\u2019\u0131n 2002 y\u0131l\u0131nda kabul etti\u011fi <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Uluslararas\u0131 Ticari Arabuluculuk Model Kanunu<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u2019nda yer almaktad\u0131r. \u0130lgili kanunun <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(1) <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">numaral\u0131 dipnotunda ticarili\u011fin s\u00f6zle\u015fmesel bir ili\u015fki olsun yahut olmas\u0131n ticari ili\u015fkilerden kaynaklanan t\u00fcm sorunlar\u0131 kapsamas\u0131 gerekti\u011fine de\u011finilmi\u015f, \u00f6rnek olmas\u0131 a\u00e7\u0131s\u0131ndan s\u0131n\u0131rlay\u0131c\u0131 olmayan bir say\u0131m yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Mal veya hizmet tedariki veya de\u011fi\u015fimi, da\u011f\u0131t\u0131m anla\u015fmalar\u0131, ticari temsil veya acentelik, leasing, fakt\u00f6ring, sigorta, i\u015fletme, m\u00fchendislik, yat\u0131r\u0131m, bankac\u0131l\u0131k, dan\u0131\u015fmanl\u0131k veya imtiyaz anla\u015fmalar\u0131; ortak giri\u015fim ve di\u011fer sanayi veya ticari i\u015fbirli\u011fi \u015fekilleriyle mal veya yolcular\u0131n ta\u015f\u0131nmas\u0131 Model Kanun metninde yer alan \u00f6rneklerdir. Bununla birlikte yap\u0131m ve do\u011fal kaynaklar\u0131n \u00e7\u0131kar\u0131lmas\u0131na ili\u015fkin olarak devlet ile yat\u0131r\u0131mc\u0131 aras\u0131nda ortaya \u00e7\u0131kan uyu\u015fmazl\u0131klar\u0131n da ticari uyu\u015fmazl\u0131k olarak kabul edilmesi gerekti\u011fine ili\u015fkin g\u00f6r\u00fc\u015fler de mevcuttur.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bununla birlikte Konvansiyon\u2019 un uygulama alan\u0131 d\u0131\u015f\u0131ndaki sulh anla\u015fmalar\u0131 konu ve hukuki nitelik a\u00e7\u0131s\u0131ndan \u201cticarilik\u201d unsurunun aksine net bir \u015fekilde belirlenmi\u015ftir;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">-Taraflardan birinin (t\u00fcketici olarak) \u015fahs\u0131 veya ailesi veya evi i\u00e7in yapt\u0131\u011f\u0131 i\u015flemlere ili\u015fkin sulh anla\u015fmalar\u0131 ve aile, miras ve i\u015f hukukuna ili\u015fkin sulh anla\u015fmalar\u0131\u201d konu olarak Konvansiyon kapsam\u0131 d\u0131\u015f\u0131ndad\u0131r.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">-Hakem karar\u0131 olarak kaydedilen ve yerine getirilen sulh anla\u015fmalar\u0131, mahkemece tasdik edilen veya mahkeme yarg\u0131lamas\u0131 s\u0131ras\u0131nda yap\u0131lan ve mahkemenin bulundu\u011fu devlette mahkeme karar\u0131 olarak yerine getirilen sulh anla\u015fmalar\u0131 hukuki nitelik y\u00f6n\u00fcnden Konvansiyon\u2019 un uygulama alan\u0131na girmemektedir.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Uluslararas\u0131 mahiyete ili\u015fkin gerekli \u015fartlar ise Konvansiyon\u2019 un 1\/1.maddesinde yer almaktad\u0131r. Uluslararas\u0131 nitelik i\u00e7in sulh anla\u015fmas\u0131n\u0131n en az iki taraf\u0131n\u0131n i\u015f yerlerinin farkl\u0131 devletlerde olmas\u0131 veya sulh anla\u015fmas\u0131n\u0131n taraflar\u0131n\u0131n i\u015fyerlerinin bulundu\u011fu devletin (i) sulh anla\u015fmas\u0131ndan do\u011fan borcun esasl\u0131 bir k\u0131sm\u0131n\u0131n ifa edilece\u011fi devletten veya (ii) sulh anla\u015fmas\u0131n\u0131n konusunun en s\u0131k\u0131 ili\u015fkili oldu\u011fu devletten farkl\u0131 olmas\u0131 gereklidir.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sulh anla\u015fmas\u0131n\u0131n Konvansiyon kapsam\u0131nda say\u0131labilmesi i\u00e7in yaz\u0131l\u0131l\u0131k \u015fart\u0131n\u0131n sa\u011flanmas\u0131 gereklidir. Anla\u015fman\u0131n herhangi bir \u015fekilde kay\u0131t alt\u0131na al\u0131nmas\u0131 yaz\u0131l\u0131l\u0131k ko\u015fulunun sa\u011flanmas\u0131 i\u00e7in yeterli g\u00f6r\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcr. Elektronik ortamda d\u00fczenlenen sulh anla\u015fmalar\u0131 ise anla\u015fman\u0131n i\u00e7eri\u011findeki bilgilere sonradan ula\u015f\u0131labilir olmas\u0131 halinde yaz\u0131l\u0131l\u0131k \u015fart\u0131n\u0131 sa\u011flayacakt\u0131r.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Konvansiyon\u2019 un icra edilebilirlik mekanizmas\u0131 nas\u0131l i\u015fler?\u00a0<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130cra edilebilirlik i\u00e7in sulh anla\u015fmas\u0131na dayanmak isteyen taraf, hukuki yollara ba\u015fvurdu\u011fu di\u011fer devletin yetkili makam\u0131na; taraflarca imzalanm\u0131\u015f sulh anla\u015fmas\u0131n\u0131 ve sulh anla\u015fmas\u0131n\u0131n arabuluculuk sonucu yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6steren delilleri ibraz etmelidir.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sulh anla\u015fmas\u0131n\u0131n arabuluculuk sonucu yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6steren delillere Konvansiyon metninde de\u011finilse de bu say\u0131m s\u0131n\u0131rlay\u0131c\u0131 de\u011fildir.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Yetkili Makam, Konvansiyon\u2019 da \u00f6ng\u00f6r\u00fclen \u015fartlar\u0131n yerine getirildi\u011fini teyit eden gerekli g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc herhangi bir belgeyi sulh anla\u015fmas\u0131na dayanarak hukuki bir yola ba\u015fvuran taraftan talep etme hakk\u0131na sahiptir. Konvansiyon metninin 4.maddesinde; ba\u015fvurulan hukuki yolu inceleyen makam\u0131n ivedi \u015fekilde hareket edece\u011fine yer verilmi\u015ftir. \u201c\u0130vedi \u015fekilde hareket etme\u201d Konvansiyon\u2019 un ve arabuluculu\u011fun hedefledi\u011fi efektiflik amac\u0131na son derece uygundur.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bununla birlikte, sulh anla\u015fmas\u0131n\u0131n; \u00fclkesinde hukuki yola ba\u015fvurulan taraf devletin resmi dilinde olmamas\u0131 halinde, taraf devletin yetkili makam\u0131 sulh anla\u015fmas\u0131n\u0131n kendi diline terc\u00fcme edilmesini talep etme hakk\u0131na sahiptir.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>\u0130cra edilebilirlik talebi hangi durumlarda reddedilir?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130cra edilebilirlik talebinin reddine ili\u015fkin hukuki sebepler Konvansiyon\u2019 un 5.maddesinde a\u00e7\u0131klanmaktad\u0131r. Red sebepleri iki \u015fekilde g\u00fcndeme gelebilir;<\/span><\/p>\n<p><b>&#8211;<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Taraf bir devletin icra edilebilirlik i\u00e7in hukuki yollara ba\u015fvurmas\u0131 halinde ve aleyhine hukuki yola ba\u015fvurulan taraf\u0131n istemi \u00fczerine Konvansiyon metninin 5.maddesinde yer alan unsurlardan biri ispatlanarak icra edilebilirlik talebi reddolunabilir. Bu kapsamdaki red sebepleri \u015fu \u015fekildedir;\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sulh anla\u015fmas\u0131n\u0131n taraflar\u0131ndan birinin ehliyetsiz olmas\u0131,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sulh anla\u015fmas\u0131n\u0131n taraflarca tabi k\u0131l\u0131nd\u0131\u011f\u0131 hukuka veya taraflarca tabi k\u0131l\u0131nan bir hukuk yoksa talebin yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 yetkili makam\u0131n ait oldu\u011fu devletin hukukuna g\u00f6re ge\u00e7ersiz ve h\u00fck\u00fcms\u00fcz olmas\u0131 veya i\u015flerlik kazanmam\u0131\u015f olmas\u0131 veya ifa edilebilir olmamas\u0131,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sulh anla\u015fmas\u0131n\u0131n h\u00fck\u00fcmlerine g\u00f6re ba\u011flay\u0131c\u0131 veya nihai olmamas\u0131 veya sonradan tadil edilmesi,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sulh anla\u015fmas\u0131na konu borcun ifa edilmi\u015f olmas\u0131 veya a\u00e7\u0131k ya da anla\u015f\u0131labilir olmamas\u0131,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Talebin kabul edilmesinin sulh anla\u015fmas\u0131n\u0131n h\u00fck\u00fcmlerine ayk\u0131r\u0131 olmas\u0131,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Arabulucuya veya arabuluculu\u011fa uygulanabilir standartlar\u0131n arabulucu taraf\u0131ndan ciddi \u015fekilde ihlal edilmesi ve bu ihlal olmasayd\u0131 s\u00f6z konusu taraf\u0131n sulh anla\u015fmas\u0131n\u0131 yapmayacak olmas\u0131 veya<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Arabulucunun tarafs\u0131zl\u0131\u011f\u0131na veya ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131na ili\u015fkin hakl\u0131 \u015f\u00fcphe uyand\u0131racak durumlar\u0131 arabulucunun, taraflara if\u015fa etmemesi ve bu if\u015fay\u0131 yapmamas\u0131n\u0131n taraf zerinde \u00f6nemli veya haks\u0131z bir etki olu\u015fturmas\u0131, \u00f6yle ki, bu kusur olmasayd\u0131 s\u00f6z konusu taraf\u0131n sulh anla\u015fmas\u0131n\u0131 yapmayacak olmas\u0131<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>&#8211;<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Hukuki yola ba\u015fvurunun yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 akit devletin yetkili makam\u0131 da Konvansiyon metninin 5.maddesinde yer alan unsurlardan birinin tespiti halinde herhangi bir isteme gerek kalmaks\u0131z\u0131n talebi reddetme hakk\u0131na sahiptir.<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Bu kapsamdaki red sebepleri \u015fu \u015fekildedir;<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Talebin, ba\u015fvurulan devletin kamu d\u00fczenine ayk\u0131r\u0131 olmas\u0131 yahut<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131n konusunun ba\u015fvurulan devletin hukukuna g\u00f6re arabuluculuk yoluyla \u00e7\u00f6z\u00fcme elveri\u015fli olmamas\u0131.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Singapur Konvansiyonu\u2019nun 11 Nisan 2022 tarihinde y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe giri\u015fi uluslararas\u0131 ticari uyu\u015fmazl\u0131klar\u0131n \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fc i\u00e7in at\u0131lan nihai ve \u00f6nemli bir ad\u0131md\u0131r. Tahkim i\u00e7in uygulama alan\u0131 bulan New York Konvansiyonu\u2019nun verdi\u011fi ba\u015far\u0131l\u0131 sonu\u00e7lar Singapur Konvansiyonu i\u00e7in de hedeflenmektedir. Konvansiyon\u2019 un somut hukuki sonu\u00e7lar\u0131n\u0131n g\u00f6r\u00fclmesi ve uluslararas\u0131 hukukun geli\u015fimine tan\u0131k olmak son derece heyecanl\u0131 olmakla birlikte meydana gelebilecek ekonomik sonu\u00e7lar da ayn\u0131 \u015fekilde merak uyand\u0131r\u0131c\u0131d\u0131r.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Avukat T\u00fcrk\u00fcm T\u00fcrkmen<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00fcrkiye Cumhuriyeti ad\u0131na 7 A\u011fustos 2019 tarihinde Singapur\u2019da imzalanan ve 7282 say\u0131l\u0131 Kanun ile onaylanmas\u0131 uygun bulunan Arabuluculuk Sonucunda Yap\u0131lan Milletleraras\u0131 Sulh Anla\u015fmalar\u0131 Hakk\u0131nda Birle\u015fmi\u015f Milletler Konvansiyonu (\u201cSingapur Konvansiyonu\u201d) 22 Nisan 2021 tarihinde 9 Numaral\u0131 Cumhurba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131 Kararnamesi ile onaylanm\u0131\u015f; 25 \u015eubat 2022 tarihli ve 31761 say\u0131l\u0131 Resmi Gazete\u2019de yay\u0131mlanan 5235 numaral\u0131 karar do\u011frultusunda 11.04.2022 tarihinde [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[42,43],"tags":[],"class_list":["post-6744","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sirketler-ve-ticaret-hukuku","category-yasal-mevzuata-uyum"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.cukurpartners.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6744"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.cukurpartners.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.cukurpartners.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.cukurpartners.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.cukurpartners.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6744"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/old.cukurpartners.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6744\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6745,"href":"https:\/\/old.cukurpartners.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6744\/revisions\/6745"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.cukurpartners.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6744"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.cukurpartners.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6744"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.cukurpartners.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6744"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}